일본에서 마블이 흥행하지 못한 이유 중 하나

어벤저스 포스터, 맨 상단 문구가

"일본이여, 이것이 영화다"란 문구인데

이 문구 나오고 일본에서 일본 영화계에선 일본 영화에 대한 모욕이라고 평론가들부터 난리를 침. 

당시 한 평론가의 말

"토인, 이것이 문명이다"와 무엇이 다른가? 이것을 생각한게 일본 배급사라서 더 슬프다.

문구는 배급사가 만들었는데 이것 땜에 일본 디즈니 대표도 짤리고 일본이 마블의 무덤이 된 결정적인 계기로 작용함

근데 사실 그 문구는, 가면라이더 극장판에서 캐치프레이즈로 내건

'세계여, 이것이 일본의 히어로다' (맨 상단부 문구) 의 패러디였음